Research Interests
Professor Blumczynski welcomes original and ambitious research proposals:
- Exploring the shared ground between translation and philosophy
- Logic
- Theology
- Linguistics
- Literature
- Ethnography
- History
- Science
- and other areas
Public outreach & key achievements
- Latest book:
Latest co-edited volume: - Translating Values: Insights from Multilingual and Multi-ethnic Focus Groups in Northern Ireland
- (Knowledge Exchange Seminar Series, Northern Ireland Assembly, 15 June 2016)
- Visiting Faculty at Nida School of Translation Studies 2018, Misano Adriatico, Italy
Research students
| PhD title | Translating for Scientific Publication: Epistemicide and the Scientific Community in Mexico |
| Country | Mexico |
| PhD title | Translating Knowledge: Subtitling Chinese Lectures for International Audiences |
| Country | China |
| PhD title | Translation Justice in Multilingual Territories: Translation Policy and Immigrant Integration |
| Country | China |
| PhD title | On Chinese Translators in English translations of The Confucius Analects from a Bourdieusian sociological perspective |
| Country | China |
Alumni: Where are they now
| PhD title | Towards a New Methodology for Translating the Quran into English: A Hybrid Model |
| Country | Jordan |
| Current Position | Assistant Professor of Translation Studies at Zarqa University |
| PhD title | Making Translation Decisions and the Constitution of Translation Knowledge and Anxiety with Special Reference to Joseph Conrad’s Falk: A Naturalistic Retrospective Approach |
| Country | Jordan |
| Current Position | Assistant Professor of Translation Studies at Mu’tah University |
| PhD title | The Manipulation of Ideology in the Simultaneous Interpreting of Political Discourse |
| Country | Iraq |
| Current Position | Assistant Professor of Translation Studies at University of Basrah |